The company aims to move security from fixed perimeters to the individual. But real-world conditions like weak signals and tricky locations put its network to the ultimate test.